华舆讯据中希时报报道剑桥大学圣约翰学院研究员伊斯特·萨尔格莱拉（EsterSalgarella）博士和法国雷恩大学计算机科学家西蒙·卡斯特兰（SimonCastellan）博士合作开发了数据库SigLA，录入了已知个线性文字A标准符号中的个，并可以实现至少0个独立字符的检索。萨尔格莱拉博士对现代技术破译线性文字A的可能性充满了希望。▲（报道截图）线性文字A（LinearA），或译为“线形文字A”，是一种古代克里特岛上使用的未破解文字。它的破解被誉为。近日，剑桥大学圣约翰学院研究员萨尔格莱拉对雅通社表示，在她建立的交互式数据库SigLA中，使用者可以清楚地识别线性文字A的各个符号及其读音和变体，同时提供由雅典法语学校发布的语料库扫描页面链接。由于此前出版的唯一一本语料库《线性文字A铭文集》并没有语音版本，SigLA将进一步促进各国学者关于线性文字A的认知和交流。此外，SigLA数据库允许执行包含过滤参数的高级搜索，以便数据更好地适应每个用户的研究需求。萨尔格莱拉博士称，希望这种搜索和重组数据的灵活性将最终促称这一古老而神秘文字的破译，因为目前“我们可以‘阅读’，但无法理解”，缺失的一环是语言内在的语法构成和组合逻辑。线性文字A的破译难度大主要由于三点，其一，已有数据不足，现有的1个字符难以构建全面的数据库；其二，铭文内容多为简短的记账信息，语法结构难以定位；其三，缺乏双语对照文本，无法正确识别语义。▲（报道截图）萨尔格莱拉博士一直专注于青铜时代的爱琴海文字之间的关系，即克里特象形文字（约公元前年至年），线性文字A（约公元/年至年）和线性文字B（约1/年-公元前年）之间的关系。她在研究中采取了跨学科的方法，将考古学、人口学和古地理学分析相结合，分析了可得的数据，并出版了专著《爱琴海线性符号：重新思考线性文字A和线性文字B之间的关系》。在著作中她指出，从结构上来看，两种文字的相似性比最初设想得明显很多，尤其是“图形符号库”的使用。可以观察到，线性B中符号的几种变形在线性A中已经有图形先例。这表明在书写过程中符号的图形形式没有很强的规制。而克里特岛北部和东北部发现的线性文字A表现出的特征，同线性文字B的相似度最高，也说明了两种文字之间的密切联系。萨尔格莱拉博士表示，SigLA数据库并不是能够一举破译古老而神秘字符的“阿拉丁神灯”，但至少为进一步研究线性文字A提供了有效的新工具。她相信通过不同领域专家合作开展的跨学科研究，凭借不断更新的技术工具，现代技术或将成功破译古老的线性文字A。（原标题：现代技术或将破译“考古学上的圣杯”——古希腊“线性文字A”）


转载请注明地址:http://www.shengyuehana.com/syhjp/12578.html