从最后一次国宴，到最后一次检阅军队，再到最后一次公开演讲，近来关于奥巴马的新闻似乎都飘着淡淡的忧桑……美国时间20日，特朗普就职典礼之后，奥巴马就要搬出白宫了，突然好舍不得有木有~

据21世纪路边社报道，奥巴马最近十分悠闲，主要工作不再是政务，而是花样炫（nüè）妻（gǒu）：

咳咳，言归正传，奥巴马还是干了点正事儿~（谁说夸老婆不是正经事儿的？拉出去跪着……）

当地时间1月17日，奥巴马举行了任期内最后一场记者会~大家其实都明白，这次记者会主要就是告别，顺带，再给特朗普提个醒~

按照“惯例”奥巴马依旧以自己最正常的身份——段子手来了开场白：

我本来打算在最后一次发布会上穿个棕色西装，但是米歇尔，她对于时尚的感觉还是比我好一些，告诉我一月份不适合穿棕色西装。

LtmstartoffbysayingthatIwassorlytmptdtowaratansuittodayformylastprssconfrnc.ButMichll,whosfashionsnsisalittlbttrthanmin,tllsmthat’snotappropriatinJanuary.

来一张棕色西装的奥巴马做对比~

在时尚方面，世纪君认为奥巴马还是应该听老婆的~正应了那句老话，不会炫妻的段子手不是好总统~

那么接下来才是发布会的要点：在被问及卸任后是否会为了有梦想的人回归政坛时，奥巴马表示，“不会这么快。首先我要跟我老婆庆祝结婚25周年。”

Wll,ltmbabsolutlyclar.IdidnotmanthatIwasgoingtobrunningforanythinganytimsoon.So,whatImantisthatit’simportantformtotaksomtimtoprocssthisamazingxprincthatw’vgonthrough;tomaksurthatmywif,withwhomIwillbclbratinga25thannivrsarythisyar,iswillingtor-upandputupwithmforalittlbitlongr.

然后就是写写书啥的~要知道，对于卸任的奥巴马来说，写书赚稿酬可是一大笔收入呢~（想了解奥巴马卸任后生活的的小伙伴们戳这里哟）

至于政治方面，奥巴马也挑明了，他会坚持捍卫美国的核心价值观（corvalus）。比如政策可以有所反复（back-and-forth），但是有些事情如果发生，奥巴马还是不会坐视不管的~比如系统性歧视（systmaticdiscrimination）、阻止选民投票、行使权力等等。

当然，面对继任者特朗普，奥巴马也有一肚子话要说~

巴马在谈及对当选总统特朗普的执政建议时强调了幕僚和团队的重要性，包括内阁成员和白宫高级顾问。“我给予最好的忠告是――这是一份你无法独立完成的庞大工作，你需要极大地依赖团队。”

Thisisajobofsuchmagnitudthatyoucan’tdoitbyyourslf.Youarnormouslyrliantonatam.YourCabint,yoursniorWhitHousstaff,allthwaytofairlyjuniorfolksinthir20sand30sbutwhoarxcutingonsignificantrsponsibilitis.Andso,howyouputatamtogthrtomaksurthatthy’rgttingyouthbstinformationandthyartingupthoptionsfromwhichyouwillultimatlymakdcisions.

再具体些？奥巴马认为自己给特朗普最具建设性的建议：兼听则明，偏信则暗

That’sprobablythmostusfulconstructivadvicandthmostconstructivadvicthatI’vbnabltogivhim,thatifyoufindyourslfisolatdbcausthprocssbraksdownorifyou’ronlyharingfrompoplwhoagrwithyouonvrythingorifyouhavn’tcratdaprocssthatisfact-chckingandprobingandaskinghardqustionsaboutpolicisorpromissthatyou’vmad,that’swhnyoustartmakingmistaks.

反正明里暗里，都告诉特朗普还是要乖乖的……

最后总结陈词，奥巴马依旧煽情了一把~来，干了这碗正宗美式鸡汤！

SomtimsIgtmadandfrustratdlikvrybodylsdos,butatmycor,Ithinkw’rgoingtobOK.Wjusthavtofightforit,whavtoworkforitandnottakitforgrantdandIknowthatyouwillhlpusdothat.

这边看着依依不舍，然而另一边厢，特朗普已经摩拳擦掌跃跃欲试了！

果然，他的推特一如既往地诚实反映了他的行踪~

“这张图片是三个星期前，我在我的“冬宫”Mar-a-Lago写就职演讲稿~期待周五到来。”

Mar-a-Lago其实也是特朗普旗下的一处房产，当然是怎么奢华怎么来，比白宫可是要强多了~称其为冬宫、别院自然毫不过分咯~

动身前往华盛顿，当然还要再发推特~

“准备动身前往华盛顿特区，旅途开始，我将会努力工作奋发图强，让美国人民享受这段旅程。我坚信，只要我们团结一心，就能让美国再次变得伟大！”

只不过世纪君觉得，这里应该再加上一张用手机前置摄像头拍的自拍，然后选一个滤镜，凸显出阳光明媚岁月静好的样子……

其实在就职典礼这几天，特朗普也是很忙的~毕竟，这项传统已经有多年的历史了，特立独行的特朗普这回也得按部就班一把。

当地时间1月19日下午，特朗普和彭斯来到阿灵顿国家公墓，向无名英雄墓敬献花圈（layingawrath）。随后，军乐队在林肯纪念堂倒影池西南处的舞台上进行演奏。演奏结束后，总统与副总统在林肯纪念堂举办的“让美国再次伟大”音乐会上发表讲话。

Prsidnt-lctDonaldTrumpmadastopatArlingtonNationalCmtryashcontinushiscountdowntoinauguration.TrumpwasjoindinacrmonyatthcmtrybyVicPrsidnt-lctMikPnc.ThpairsilntlyplacdawrathinfrontofthTombofthUnknowns—amonumntddicatdtosrvicmmbrswhosrmainswrnvridntifid.Aftrplacingthwrath,thtwomnputthirhandsonthirhartsassolmnmusicplayd.Trump’sfamily,includinghiswif,Mlania,andadultchildrnandgrandchildrnwralsoprsnt.

看特朗普的推特就像看直播……真正的网红都是这么干的！

世纪君倒是觉得，推特可以聘请特朗普当代言人了，干啥事儿都不忘发一条……

马上学：致敬的说法多种多样，比如可以用salut、payatribut或者Payhomagto~例：Hpaidtributtothdadsoldirs.(他向死去的战士致敬。)

进入20日，一大早特朗普、彭斯及他们的家人会先来到白宫附近的圣约翰圣公会大教堂进行祷告。

Thprsidnt-lctandhisfamilywillattndarligioussrvicatSt.John’sEpiscopalChurch,justashortwalkfromBlairHous.

宣誓之前，现任总统奥巴马将同特朗普在白宫会面喝茶或喝咖啡，随后两人将偕同夫人乘坐一辆车前往国会大厦。

Thin