安卓开发求职招聘QQ群 http://liangssw.com/bozhu/12593.html
每当听到读者说：“我是读着译林的书长大的。”小编心中就会默默地回应：“我也是！”每到暑假，我们都拿着老师开出的书单，来到了译林的名著专架面前，寻找《简·爱》《呼啸山庄》《少年维特的烦恼》《双城记》《茶花女》《尤利西斯》……读过这么多名家译本之后，是否想挑战一下，读一读英文版呢？现在，译林的书架上就有一套原版引进的英文经典——“牛津英文经典”系列。就从《变形记》开始吧！当然，它的原文是德语！但是，“牛津英文经典”的英语版本给你的体验，绝不止读一篇小说这么简单！源自牛津大学出版社百年品牌牛津大学出版社当今世界最大的大学出版社，也是排在剑桥大学出版社之后，世界上第二古老的大学出版社。“牛津英文经典”牛津大学延续百年的出版项目。丛书增加导读、注释、作家年表和参考书目，让经典文本重新焕发出活力。同时，还附有地图、词汇表、索引、插图和附录等一系列辅助阅读材料。OxfordWorld’sClassics牛津英文经典不止读《变形记》，而是读懂卡夫卡在这本书中，可以读到卡夫卡最具代表的四部短篇，以及他最长的自我剖析。除卡夫卡自己的文字，还有导读、注释、年表等丰富的阅读资料，帮助我们读懂卡夫卡。《沉思录》Meditation卡夫卡的第一部作品年，卡夫卡就职于一家保险事务所，工作职责包括处理工伤索赔事宜。空余时间里，他写些散文随笔和故事，其中的八篇散文在慕尼黑的一家杂志《亥伯龙神》上发表，后来被收入年出版的《沉思录》。《判决》TheJudgement卡夫卡一气呵成的作品年9月22日至23日的夜晚。从22日夜里10点到23日早上6点，卡夫卡坐在写字台边写《判决》，一口气写下来没有停过。“那才是写作的样子，”他第二天在日记里记道，“必须有这样的连贯性，肉体和灵魂才能这样完整地敞开。”《变形记》TheMetamorphosis卡夫卡最著名的作品“一天早上，当格列高尔·萨姆莎从惊梦中醒来时，发现自己在床上变成了一只硕大吓人的甲虫。”——《变形记》《流放地见闻》InthePenalColony卡夫卡对权威和暴力机制的深入洞察故事发生在一片殖民地，一位军官带着一个欧洲旅行者参观一台惩罚用的“机器”。犯人被投进机器，之后的十二个小时里，机器上的针会刺进他的皮肤，他的罪行就这样被刺在了皮肤上，直至犯人死去。卡夫卡从未走出欧洲，但却对殖民统治和暴力有着深刻描述。《致父亲的信》LettertoHisFather卡夫卡最长的自我剖析年，由于他父亲不同意他与尤莉·沃律切克的婚约，卡夫卡写了《致父亲的信》。在信中，卡夫卡努力认识父子关系，他原来似乎是打算将信寄给父亲，希望能借此消除彼此的疑虑。但他的妹妹奥特拉和母亲都劝他不要寄，于是他把信作为个人档案保存了起来。除了卡夫卡的作品，书中还包括：卡夫卡生平介绍（BiographicalPreface）导读（Introduction）版本说明（NoteontheText）翻译说明（NoteontheTranslation）相关文献（SelectBibliography）卡夫卡年表（AChronologyofFranzKafka）文本注释（ExplanatoryNotes）详尽的辅助资料，来自值得信赖的译者、导读作者“牛津英文经典”系列每一册均邀请了相关领域的名家撰写导读。若是翻译作品，译者也会对版本和文本进行细致介绍。《变形记》的译者为伦敦大学学院德语高级讲师乔伊斯·克里克。年，她翻译的弗洛伊德著作《梦的解析》获得施莱格尔—蒂克奖，这是英国颁给一位德译英译者的最高奖项。导读、注释作者为牛津大学德语教授、圣约翰学院研究员里奇·罗伯逊。他为“牛津通识读本”系列撰写了《卡夫卡是谁》。译林引进版“牛津英文经典”计划出版40本。目前已出10册，书目涵盖了诸多文学与人文社科经典作品。每一本，都有学界权威撰写导读，增加注释、作家年表、作家生平介绍、插图等丰富的阅读材料。详细书目请戳今天推送的第二条：每一本，都是值得重读的经典

“牛津英文经典”书目。倘若有人对卡夫卡感到迷惑，这并非因为他出于某种原因没有抓住关键：卡夫卡的文本就是让人迷惑。他作品中所写的现实，其根本特征就是不确定、迷茫。——里奇·罗伯逊，《卡夫卡是谁》Thereaderisnotinvitedtoconsumethetextpassively,buttojoinactivelyinthetaskofpuzzlingitout,inresistingsimpleinterpretations,andinworking,nottowardsasolution,buttowardsafullerexperienceofthetextoneachreading.--TheMetamorphosisandOtherStories,BiographicalPreface点击“阅读原文”，复制链接，进入译林天猫店即可购买“牛津英文经典”《变形记》、“牛津通识读本”《卡夫卡是谁》。上周预告的杏花笔记本天猫店已单品发售！本期编辑：於梅王维文中卡夫卡作品介绍引用自《卡夫卡是谁》预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇



转载请注明地址:http://www.shengyuehana.com/syhjc/8394.html